Đã hỗ trợ Nhờ các pro English dịch giúp!

Mình gà quá, có bạn nào vui lòng dịch giúp mình đoạn sau sang tiếng Anh, cảm ơn nhiều:
"Bạn thân mến,
Tôi rất thông cảm với hoàn cảnh của bạn. Tôi có một lời khuyên chân thành dành cho bạn. Với bệnh tình của bạn, bạn hãy chuyển sang ăn chay hoàn toàn. Vì tôi là một người ăn chay nên tôi biết rất rõ ăn chay tốt như thế nào. Trước hết, ăn chay sẽ tránh được việc sát sinh (dù là gián tiếp qua việc mua thực phẩm động vật), từ đó, lòng yêu thương trong bạn sẽ được tăng trưởng, mà lòng yêu thương là thứ tốt nhất giúp cơ thể hồi phục, vượt qua bệnh tật. Thứ hai, khi ăn chay, chúng ta không sát sinh, khi không sát sinh thì không có nghiệp sát sinh, khi không có nghiệp sát sinh thì thân ít bệnh, nếu có bệnh thì cũng nhẹ và nhanh khỏi. Vì vậy, ăn chay giúp thay đổi nghiệp xấu, giúp ta có thân khỏe mạnh. Thứ ba, khoa học đã chứng minh rất rõ ràng rằng cơ thể con người là phù hợp với ăn chay, chứ không phải ăn thịt, bạn có thể dễ dàng tìm hiểu trên google.com.
Tôi biết có nhiều người khi mắc bệnh trầm trọng đã chuyển sang thực đơn ăn chay hoàn toàn và sau đó đã khỏi bệnh. Vì vậy, tôi rất mong bạn có thể chuyển qua thực đơn ăn chay hàng ngày để có thể vượt qua bệnh tật bạn đang có. Chúc bạn thành công.
Còn về số tiền, về việc bạn đã nói, tôi có 2 câu hỏi: Tôi muốn biết tại sao bạn chọn tôi? Và tôi có thể giúp được gì?"

 

Chung quan điểm ^^

 

Hay đấy anh ơi ...

 

Dịch ở đây phải chờ hơi lâu. Cảm ơn bạn

 

Dear my friend,

I truly understand your circumstance and hopefully this piece of advice could aid you somehow. According to your illness, probably becoming a vegetarian might be good for your health. Since I am currently a vegetarian, thus I can perceive the benefit of this lifestyle. First and foremost, avoiding eating meat somehow enhance the feeling of love in your soul, and the miracle of love will accompany with you to overcome the sickness. Secondly, your fate could turn to a new page due to lessening eating meat. Life treats you well if you have beautiful soul. Last but not least, it has been proven by science that vegetable is more suitable for human than meat is, probably thousands of result could be found on google.

Some of my acquaintances who have terrible malady and switch to be a vegan become better and get rid of their illness. Hence, I honestly hope you will change your daily meal in order to have healthier life.

With regard to the money which you told me, I am looking for your answers for the followed question. I would like to know why I am your chosen one? And How can I help you?

 

Bạn thật tốt bụng. Lời văn của bạn thật mượt, rất hay. Cảm ơn bạn nhiều

 

Ôi bác tư vấn tới ass nhà người ta luôn. Nice shot

 

Bác dịch còn hay hơn nguyên văn tiếng việt nữa.

 

"Dear friend.
I'm so sorry for you and I have an advice for you. You should start being a vegetarian from now on, due to your health condition. I'm myself a vegetarian, therefore I understand its pros. Firstly, it boosts your instinct of loving and caring to others (especially animals), and it's a good aspect to help cure your disease. Moreover, it prevents you from getting KARMA (who believes in God should believe in KARMA too) because you don't harm any animal, then they won't hold any grudge in the afterlife. Finally, recent research shows that human body is fitted with a diet without meats (all kind of meats) that you can study further on GOOGLE.COM
I know many patients with serious disease who changed their diet to become a vegetarian and they've nearly recovered by now. I'm hoping you can get some good points from my advice.
Sincerely"

 

Các pro tiếng anh.! )))

 

Thank you so much ^^ bạn dò ở đâu mà biết cả "KARMA" thế, chuyên ngành quá Cảm ơn bạn đã giúp đỡ

 

Hqua lúc đó mình buồn ngủ vãi nên có một vài lỗi nhỏ như "your" phải là you, "boosts"... với lại hành văn cũng chưa lưu ý, tưởng bạn dịch trả lời mail nên trả lời lấy tốc độ trước huhu. Bạn chịu khó sửa lại mấy lỗi kia nhé. KARMA chỉ là luật nhân quả thôi. Mình có tìm hiểu về Phật giáo nên có biết. He

 

ban super pro qua, mai mot co gi nho ban giup do nhe.

 

Mình luôn sẵn lòng giúp đỡ mọi người, chỉ cần mình có thời gian và chúng ta nice với nhau thì có gì khó đâu

 

yeu em roi do.kkk

 

Rất cảm ơn thái độ nhiệt tình của bạn ^^ mình cũng rất thích tìm hiểu và thực hành theo những lời gốc Phật dạy. Hiện nay mình có đang nói chuyện với 1 số người nước ngoài, trong câu chuyện có nhắc đến 1 số thuật ngữ hơi chuyên về đạo Phật, mình có thể nhờ bạn giúp? Kết bạn Facebook nhé

 

Đây là mình nói chuyện bình thường thôi mà bạn

 

Anh Nguyen Viet nhé. Avatar là mình mặc áo jean quần jean đi giày redwings, đội nón đen.