Thảo luận Mọi người tư vấn giúp em về dịch thuật.

Chào mọi người. Em trước giờ chưa nhờ hay thuê người dịch nên em muốn mọi người tư vấn cho em mấy vấn đề:
_Em muốn dịch từ Việt--->Anh,dịch những đoạn văn ngắn do em viết(dịch sao cho khi nó thành tiếng Anh mà cảm xúc vẫn dạt dào như tiếng Việt nhằm làm động lòng các Mít tờ và Mít sờ TÂY)
_Tìm người dịch ở đâu tốt và giá cả phải chăng ạ,nên thuê người Việt mình hay người nước ngoài thì tốt hơn.
_Có lưu ý nào khi hợp tác với những người này không ạ(như là tìm thế nào được người uy tín và viết hay chẳng hạn)
Mong mọi người giúp đỡ,xin chân thành cảm ơn

 

Vâng, công nhận hỏi câu ngu thật. Mà em không thấy có khu vực chợ mmo đâu cả@@ hay chắc là chưa vào Team nên không hiển thị nhỉ@@

 

Tìm người Việt Nam thôi b

 

Ai biết tiếng anh xem hộ em đoạn này nếu là TÂY liệu có hiểu nổi không:
Eight years ago, I started attending my teacher Justin Sinclair, a specialist in the field of love and relationships.I don't understand why I like this job but I feel it is really attractive (Maybe it started when my boyfriend left)
Love is something sacred, but sometimes it is also stupid
From strangers, they come together, love, and break up for silly reason
But more than that, love makes us happy and whenever I heal someone's relationship, I feel so happiness
So if you're having some trouble with love or relationships, let me help.
Please send me an email, a description of your situation (as detailed as possible), and I will send you the best and appropriate method that I have.
ThankYou! Jessical "new lovely friend'' Roberts.
PS: The title of the tomorrow email is: How did I suffer when he left? Welcome to see.

 

Họ cũng dễ hiểu thôi b, cứ word by word là được mà

 

sai ngữ pháp nhiều đó bạn. Bạn dùng grammarly.com để check lại ngữ pháp nha, nó giúp bạn đc phần nào đó.

 

Lâm AnRei em xem có giúp gì đc cho Chị ấy ko nè ?